1 00:00:10,950 --> 00:00:11,429 Dati kay Dexter... 2 00:00:11,596 --> 00:00:14,641 Nakakita ng dugo ang LaGuerta may dugo si Travis Marshall... 3 00:00:14,808 --> 00:00:15,975 ...sa simbahan. 4 00:00:16,142 --> 00:00:19,729 Nakipag-usap sa kanya na hayaan akong tumulong sa Pagsisiyasat ng Bay Harbor Butcher... 5 00:00:19,896 --> 00:00:21,815 ...para mabantayan ko sa mga nangyayari. 6 00:00:21,981 --> 00:00:23,441 Ikaw ano? 7 00:00:24,359 --> 00:00:27,445 Ang laruang iyon ay hindi nagbabalik ng mga alaala ng pagkatakot. 8 00:00:27,654 --> 00:00:29,614 Siya ay straddled sa pamamagitan ng kanyang assailant. 9 00:00:32,909 --> 00:00:36,370 Hindi pinatay ni Wayne ang babaeng iyon. Well, ito ay isang taong mas maliit. 10 00:00:36,246 --> 00:00:38,873 Sinaksak ang babae hanggang sa duguan ang kutsilyo... 11 00:00:39,820 --> 00:00:42,850 ... dumausdos ang kamay niya ang gilid ng matalim na talim... 12 00:00:42,293 --> 00:00:44,450 ...pagputol ng kanyang palad nang napakalalim. 13 00:00:44,212 --> 00:00:46,172 Lahat ng sinabi mo ay kasinungalingan. 14 00:00:47,480 --> 00:00:49,175 Yan ang kwento ko... 15 00:00:49,676 --> 00:00:51,886 ...at nananatili ako dito. 16 00:00:52,950 --> 00:00:53,680 Nakuha mo ba ang ulat ng dugo? 17 00:00:53,888 --> 00:00:56,182 Mula sa mga katawan mula sa hukay? 18 00:00:56,349 --> 00:00:57,809 Oo. 19 00:00:58,170 --> 00:00:59,644 May dapat ba akong malaman? 20 00:01:01,312 --> 00:01:02,522 Hindi. 21 00:01:02,731 --> 00:01:04,315 Kalimutan mo na lang ang trabaho. 22 00:01:05,240 --> 00:01:07,777 Joey Quinn. Dati meron isang pagkakaunawaan sa kanya. 23 00:01:07,986 --> 00:01:12,310 Mag-iwan ng isang bag ng pera sa kanyang sasakyan at gagawin niya ang anumang hilingin namin. 24 00:01:17,579 --> 00:01:20,810 Binunot niya ang kanyang baril habang nagpaputok ang umatake. 25 00:01:22,584 --> 00:01:25,300 Ang dugong ito ay mula sa isang sugat na nagtatanggol. 26 00:01:27,880 --> 00:01:31,259 Kaya naaresto ka, magkakaroon ng paglilitis, makukulong ka ng matagal. 27 00:01:31,801 --> 00:01:33,303 Ibig sabihin tapos na ito? 28 00:01:34,637 --> 00:01:35,805 Hindi. 29 00:03:34,591 --> 00:03:38,386 Hannah McKay. Limang beses niyang sinaksak ang isang babae. 30 00:03:38,595 --> 00:03:42,557 At simula nung nalaman ko, lahat ng naiisip ko tungkol sa pagbibigay sa kanya ng nararapat sa kanya. 31 00:03:42,765 --> 00:03:44,767 Siguro siya ay karapat-dapat sa isang maliit na slack. 32 00:03:44,976 --> 00:03:47,478 Nang mapatay niya ang babaeng iyon, siya ay 15 lamang. 33 00:03:47,687 --> 00:03:51,566 Takot kay Wayne. Sa pagtakbo. Maaaring ito ay isang beses na bagay. 34 00:03:51,774 --> 00:03:56,154 Nakita ko ang paraan ng paghawak niya kanyang mga tropeo. Nostalhik. 35 00:03:56,696 --> 00:03:59,198 At kapag gusto mong pumatay, hindi ka lang titigil. 36 00:03:59,407 --> 00:04:01,492 Baka nakapatay na naman siya mula kay Wayne. 37 00:04:01,701 --> 00:04:03,369 Wala kang ebidensya para suportahan yan. 38 00:04:04,370 --> 00:04:06,205 Namatay ang kanyang asawa ng atake sa puso sa edad na 40. 39 00:04:06,414 --> 00:04:08,291 Perpektong kalusugan, walang family history. 40 00:04:08,499 --> 00:04:11,628 - Mukhang kahina-hinala. - Talagang umabot ka dito, Dexter. 41 00:04:11,836 --> 00:04:13,880 Alam kong pinatay niya ang asawa niya. ramdam ko. 42 00:04:14,631 --> 00:04:16,549 Kailangan ko lang ng pruweba. 43 00:04:16,758 --> 00:04:18,509 wala ka ba mas matinding alalahanin? 44 00:04:18,718 --> 00:04:20,929 Debra, LaGuerta, Isaac. 45 00:04:21,137 --> 00:04:23,970 Bakit sa tingin mo kailangan ko ng pumatay grabe? 46 00:04:28,811 --> 00:04:31,731 - Saan sa tingin mo pupunta? - Para makipag-usap sa kanya. 47 00:04:31,940 --> 00:04:35,193 Hayaan mo siyang magsinungaling tungkol sa kanyang asawa. Bigyan mo ako ng lead. 48 00:04:35,401 --> 00:04:37,779 Kung ano ang iniisip mo may sasabihin siya sayo? 49 00:04:37,987 --> 00:04:40,448 Huling beses mo siyang nakita, inakusahan mo siya ng pagpatay. 50 00:04:41,616 --> 00:04:43,368 Magandang punto. 51 00:04:44,118 --> 00:04:46,496 Kailangan ko ng peace offering. 52 00:04:48,373 --> 00:04:50,625 At ito ay isang malaking pagkakataon para sa departamento. 53 00:04:50,792 --> 00:04:53,544 Pag-aresto sa ulo ng Koshka Brotherhood ay mabuti. 54 00:04:53,711 --> 00:04:55,213 Sorry late ako. 55 00:04:58,383 --> 00:05:00,760 Hindi man lang ako ma-late nang hindi nagagalit si Deb. 56 00:05:00,969 --> 00:05:02,470 Lahat kayo ay gumawa ng mahusay na trabaho. 57 00:05:02,679 --> 00:05:04,931 Naging maayos ang arraignment. Si Sirko ay tinanggihan ng piyansa. 58 00:05:05,139 --> 00:05:08,977 Mayroon siyang maliit na hukbo ng mga abogado, at nilalagay nila ang kanyang piyansa para sa pagsusuri. 59 00:05:09,185 --> 00:05:10,228 Walang paraan na lalabas siya. 60 00:05:10,395 --> 00:05:12,730 - Hindi sa tatlong bilang ng pagpatay. - Sana tama ka. 61 00:05:12,897 --> 00:05:16,484 Gayon din ako. Hangga't si Isaac ay nasa likod ng mga rehas, Magkakaroon ako ng oras para harapin si Hannah. 62 00:05:16,651 --> 00:05:19,153 Syempre tama siya. Pinatay ng lalaki ang tatlong Colombian. 63 00:05:19,320 --> 00:05:21,698 Dagdag pa, mayroon kaming ebidensya na naglalagay kay Sirko sa eksena. 64 00:05:21,906 --> 00:05:23,157 Wala sa mga iyon ang mahalaga... 65 00:05:23,324 --> 00:05:26,770 - ...kung ang kanyang koponan ay nag-aangkin ng pagtatanggol sa sarili. - Ito ay isang solidong kaso. 66 00:05:26,244 --> 00:05:27,578 Kailangan pa nating makasigurado... 67 00:05:27,745 --> 00:05:30,623 ...nakahanda na ang kapitan para sa anumang mga katanungan na maaaring itanong ng DA. 68 00:05:30,790 --> 00:05:34,460 Tingnan, lahat tayo ay nakakita ng mga kaso na tayo naisip ay isang siguradong bagay na pumunta sa timog. 69 00:05:34,627 --> 00:05:37,755 Ang mga tamang abogado, ang tamang hurado, kahit ano pwedeng mangyari. 70 00:05:37,964 --> 00:05:40,550 Kaya naman gusto ng DA para masiguradong hindi. 71 00:05:51,686 --> 00:05:54,814 At least makakapag-alay ako ng kapayapaan sa isang babae sa buhay ko. 72 00:05:56,774 --> 00:05:58,901 Kung gusto ko pagbigyan ako ni Hannah oras ng araw... 73 00:05:59,680 --> 00:06:01,154 ...I need to show her na hindi ako threat. 74 00:06:01,320 --> 00:06:03,489 At paano mo balak gawin iyon? 75 00:06:03,656 --> 00:06:06,659 Hindi ko pa pinupunan ang blood report para sa mga katawan na hinukay natin. 76 00:06:06,868 --> 00:06:08,619 Maaari ko itong gawing kalokohan. Alisin ang ilang mahahalagang katotohanan. 77 00:06:09,620 --> 00:06:13,916 Kalimutang patakbuhin ang dugo damit ng biktima para sa DNA ni Hannah. 78 00:06:14,125 --> 00:06:16,586 Iniisip ng mga pulis si Wayne Randall pinatay ang mga taong iyon. 79 00:06:16,753 --> 00:06:19,422 Kung hindi ko sasabihin sa kanila ang iba, hindi nila malalaman ang iba. 80 00:06:19,589 --> 00:06:21,132 Hindi ba nangako ka sa kapatid mo... 81 00:06:21,299 --> 00:06:23,259 ...hindi ka kukuha ng kaso galing sa pulis? 82 00:06:23,426 --> 00:06:25,386 May immunity si Hannah. 83 00:06:27,263 --> 00:06:30,266 Walang magagawa ang mga pulis. Mababaliw lang sa kanya ang pagsasabi kay Deb. 84 00:06:31,142 --> 00:06:34,854 Tapos ano? Akala mo magpapakita ka lang Hannah itong report at aaminin niya? 85 00:06:35,210 --> 00:06:37,356 Sabihin mo pinatay niya ang asawa niya? 86 00:06:37,982 --> 00:06:40,526 Ano pang pagpipilian ang mayroon ako? 87 00:06:55,500 --> 00:06:57,794 Hinaharang mo ang view ko. 88 00:07:01,422 --> 00:07:03,174 Ito ay isang pader. 89 00:07:03,674 --> 00:07:05,802 Sa iyo, marahil. 90 00:07:06,177 --> 00:07:09,764 Para sa akin, isa itong blangkong canvas. Isang projection screen para sa isip. 91 00:07:10,473 --> 00:07:13,226 Pinatay mo ang tatlo nating mga lalaki, matalino. 92 00:07:13,434 --> 00:07:17,313 Hindi ka magiging matalino kapag dinuguan ka na parang suplado na baboy. 93 00:07:23,270 --> 00:07:24,237 Tama. 94 00:07:27,115 --> 00:07:30,701 Ikaw at ang iyong mga kaibigang Colombian hindi ko talaga pinag-isipan ito. 95 00:07:30,910 --> 00:07:34,288 Ngayon, bilang isang negosyante, nahanap ko na kailangan mong timbangin ang mga panandaliang kita... 96 00:07:34,455 --> 00:07:36,400 ...laban sa pangmatagalang kahihinatnan. 97 00:07:36,958 --> 00:07:40,628 Totoo, ikaw at ang iyong mga tauhan ay maaaring gumanti. Sa maikling panahon, patay na ako. 98 00:07:40,837 --> 00:07:43,890 Pero hindi lang ako ang member ng mga Koshkas. 99 00:07:43,256 --> 00:07:48,136 Maaari akong magkaroon ng 100 lalaki dito may nangyari sa akin, naiintindihan mo? 100 00:07:49,345 --> 00:07:50,471 Oo. 101 00:07:51,389 --> 00:07:54,392 Mas marami kami sa iyo. Binaril ka namin. 102 00:07:54,600 --> 00:07:56,477 Sa totoo lang, mas matalino kami sayo. 103 00:07:57,190 --> 00:08:00,565 Kaya natatakot ako sa pangmatagalan... 104 00:08:00,731 --> 00:08:02,608 ...medyo kulang ang plano mo. 105 00:08:06,571 --> 00:08:09,866 Ngayon, ang sining ng anumang deal ay negosasyon. 106 00:08:10,740 --> 00:08:11,784 Nagkasundo na ba tayo? 107 00:08:13,411 --> 00:08:15,370 Oo. 108 00:08:32,305 --> 00:08:35,725 Kumusta, naabot mo na si George Novikov. Mag-iwan ako ng mensahe. 109 00:08:35,933 --> 00:08:40,605 George, si Isaac. kailangan kita para bisitahin ako. Ito ay kagyat. 110 00:08:49,113 --> 00:08:52,325 Pauwi na dapat si Hannah mula sa flower mart ngayon. 111 00:08:52,533 --> 00:08:54,702 Mahuhuli ko siya bago ako pumasok sa trabaho. 112 00:09:01,626 --> 00:09:05,796 Ilang araw ko na siyang pinagmamasdan. Hindi niya kailanman binabago ang kanyang iskedyul. 113 00:09:29,487 --> 00:09:30,613 Hannah. 114 00:09:31,197 --> 00:09:33,699 Grabe, stalker ka. 115 00:09:35,493 --> 00:09:38,913 - Ano ang nangyari kay Peter Cottontail? - Lason. 116 00:09:39,538 --> 00:09:42,830 Pinapatay ng mga kuneho ang aking mga halaman, kaya pinapatay ko sila. 117 00:09:42,250 --> 00:09:44,252 Maaari mo lamang silang bitag at hayaan mo sila. 118 00:09:44,418 --> 00:09:47,922 Kapag ginawa mo iyon, babalik sila. Ginagawa ko ang dapat kong gawin. 119 00:09:48,923 --> 00:09:52,218 Paalalahanan mo ako na huwag na huwag kang magpapakita sa iyong ari-arian nang hindi inanyayahan. 120 00:09:52,802 --> 00:09:54,303 huli na. 121 00:09:54,512 --> 00:09:58,140 Kaya't inakusahan mo ako ng pagpatay, kalupitan sa hayop. 122 00:09:58,349 --> 00:10:02,395 - May iba pa ba? - Sa totoo lang, pumunta ako para humingi ng tawad. 123 00:10:04,188 --> 00:10:08,901 Ito ay isang kopya ng ulat ng dugo mula sa mga katawan na tinulungan mo kaming mahanap. 124 00:10:09,610 --> 00:10:11,700 Mga biktima ni Wayne Randall. 125 00:10:13,489 --> 00:10:14,782 Mga biktima ni Wayne, ha? 126 00:10:14,991 --> 00:10:19,328 Ang ebidensya ng dugo ay walang tiyak na paniniwala. Napagtanto ko ito nang bumalik ako sa aking lab. 127 00:10:19,537 --> 00:10:21,914 Hindi kita dapat pinagbintangan. Sorry talaga. 128 00:10:22,415 --> 00:10:24,250 Salamat. 129 00:10:25,793 --> 00:10:28,254 Kailangan ng isang tunay na gentleman para umamin kapag siya ay mali. 130 00:10:34,844 --> 00:10:36,929 - Ano? - Mayroon kang kaunti... 131 00:10:40,516 --> 00:10:41,559 Ang dumi. 132 00:10:42,393 --> 00:10:46,647 Panganib sa trabaho. Maaari akong maging medyo madumi. 133 00:10:47,523 --> 00:10:48,566 Tama. 134 00:10:50,234 --> 00:10:52,778 Tandaan mo kung bakit ka nandito. Patay na asawa. 135 00:10:52,987 --> 00:10:56,320 Dahil nandito ako, magagamit ko isang halaman para sa aking apartment. 136 00:10:56,240 --> 00:10:58,451 talaga? Isang halaman? 137 00:11:01,780 --> 00:11:02,371 Sumunod ka sa akin. 138 00:11:10,963 --> 00:11:16,100 - Anumang ideya kung ano ang iyong hinahanap? - Isang halaman lang. Isang bagay na planty. 139 00:11:16,218 --> 00:11:18,220 Ikaw ang eksperto. 140 00:11:18,637 --> 00:11:21,307 Well, bakit hindi mo sabihin sa akin tungkol sa lugar mo? 141 00:11:21,515 --> 00:11:23,590 Para makakuha ako ng mas magandang ideya. 142 00:11:23,267 --> 00:11:28,522 Ito ay isang silid sa ibabaw ng tubig, maraming sikat ng araw. 143 00:11:28,689 --> 00:11:30,983 - Ikaw ay nakatira mag-isa? - Sa kasalukuyan, oo. 144 00:11:31,192 --> 00:11:33,736 - Ikaw? - Sa kasalukuyan, oo. 145 00:11:33,944 --> 00:11:36,822 - At bago? - Nag-asawa ako saglit. 146 00:11:38,491 --> 00:11:40,284 Sa kasamaang palad, siya ay namatay. 147 00:11:42,411 --> 00:11:43,704 Paano ang isang ito? 148 00:11:43,871 --> 00:11:46,165 Kung aalagaan mo itong mabuti, tatagal ito ng maraming taon. 149 00:11:46,332 --> 00:11:49,418 talaga? Lagi kong naiisip minsan nag uwi ka ng bulaklak... 150 00:11:49,585 --> 00:11:51,253 ...nagsimula na silang mamatay. 151 00:11:51,462 --> 00:11:53,881 - Iyan ay uri ng isang masamang pananaw. - Ito ba? 152 00:11:54,480 --> 00:11:57,468 Oo, parang ako baka isang morbid na lalaki. 153 00:12:00,971 --> 00:12:03,432 Kaya paano siya namatay, ang iyong asawa? 154 00:12:04,183 --> 00:12:06,936 Heart attack, pero hindi naman talaga natin kailangan para pag-usapan ito. 155 00:12:10,481 --> 00:12:15,569 Kaya natin kung gusto mo. Ibig sabihin, naiintindihan ko. Namatay din ang asawa ko. 156 00:12:16,779 --> 00:12:18,239 Oh, anong nangyari? 157 00:12:19,730 --> 00:12:20,241 Siya ay pinatay. 158 00:12:20,449 --> 00:12:21,659 Oh, Diyos, iyon ay... 159 00:12:21,826 --> 00:12:23,494 Grabe naman. 160 00:12:24,360 --> 00:12:25,663 Oo. 161 00:12:25,955 --> 00:12:29,542 Iba sa sitwasyon mo, malinaw naman. 162 00:12:30,840 --> 00:12:31,585 Oo. 163 00:12:31,752 --> 00:12:34,380 Ang lahat ng kapahamakan at kadiliman na ito. 164 00:12:34,547 --> 00:12:37,341 Pakialam mo kung ibahin natin ang usapan? 165 00:12:37,550 --> 00:12:41,178 I do, actually. Kung sa asawa niya off-limits, kailangan kong kumuha ng isa pang taktika. 166 00:12:41,345 --> 00:12:45,150 - Kaya gaano katagal mo na ang lugar na ito? - Mga isang taon. 167 00:12:45,224 --> 00:12:47,143 Nagtrabaho para sa dating may-ari bago iyon. 168 00:12:47,351 --> 00:12:49,603 Beverly Grey, kamangha-manghang babae. 169 00:12:49,770 --> 00:12:52,481 Pinananatili ko ang negosyong pareho gaya nung pinatakbo niya ito. 170 00:12:52,648 --> 00:12:55,985 Parehong kliyente, parehong iskedyul. Pinagpatuloy ko pa ang handyman niya. 171 00:12:56,193 --> 00:12:59,447 - Nasaan siya ngayon? Nagretiro na? - Namatay siya halos isang taon na ang nakalipas. 172 00:12:59,655 --> 00:13:01,824 Noon ako ang pumalit. 173 00:13:02,320 --> 00:13:03,951 Patay na asawa, patay na mentor. 174 00:13:04,160 --> 00:13:07,580 Ito ay talagang isang napakalungkot na oras, kaya sana... 175 00:13:07,746 --> 00:13:09,810 Mas gugustuhin kong hindi pag-usapan. 176 00:13:09,248 --> 00:13:11,709 Sorry, hindi ako pupunta para sa higit pang kapahamakan at kadiliman. 177 00:13:11,917 --> 00:13:13,836 Mukhang may talent ka. 178 00:13:17,631 --> 00:13:21,343 - Dapat na akong umalis. Kailangan ko nang magtrabaho. - Ngunit hindi ka pa rin pumitas ng halaman. 179 00:13:24,540 --> 00:13:25,970 Yung isa. 180 00:13:26,150 --> 00:13:28,767 Pink. talaga? 181 00:13:31,770 --> 00:13:33,772 Ano ang utang ko sa iyo? 182 00:13:36,233 --> 00:13:37,401 Isaalang-alang ito bilang isang regalo. 183 00:13:39,320 --> 00:13:41,710 Salamat. 184 00:13:41,655 --> 00:13:42,698 See you around. 185 00:13:43,240 --> 00:13:46,994 Mula nang sinaksak ni Hannah ang kanyang unang biktima, dalawang taong malapit sa kanya ang namatay. 186 00:13:47,203 --> 00:13:51,415 Parang hindi lang ako na may kakayahan para sa kapahamakan at kadiliman. 187 00:13:54,418 --> 00:13:57,588 Beverly Grey. Ang namatay na mentor ni Hannah McKay. 188 00:13:59,256 --> 00:14:01,910 Bumisita ako sa klerk ng county. 189 00:14:01,300 --> 00:14:04,512 Nakalista sa will ni Beverly si Hannah bilang kanyang nag-iisang benepisyaryo. 190 00:14:06,550 --> 00:14:09,350 May katuturan. Walang anak, walang malapit na pamilya. 191 00:14:09,892 --> 00:14:12,728 Bakit hindi si Beverly iwan si Hannah sa kanyang legacy? 192 00:14:14,630 --> 00:14:16,106 Pero kung si Hannah sila ang tagapagmana ni Beverly... 193 00:14:16,273 --> 00:14:18,692 ... ito ay magbibigay sa kanya ng motibo para sa pagpatay. 194 00:14:21,445 --> 00:14:25,115 Ang tanong ay, responsable ba si Hannah sa pagkamatay niya? 195 00:14:25,741 --> 00:14:29,286 - Sanhi ng kamatayan, atake sa puso. - Tulad ng kanyang asawa. 196 00:14:29,495 --> 00:14:32,581 - Mukhang kahina-hinala. - O hindi. 197 00:14:32,790 --> 00:14:35,709 Ang sakit sa puso ang pangunahing sanhi ng kamatayan sa bansang ito. 198 00:14:35,918 --> 00:14:37,878 Hell, nakuha niya ako. 199 00:14:38,870 --> 00:14:42,258 Ano ang tungkol sa lason? Ganyan ang kadalasang pumatay ng mga babae. 200 00:14:42,466 --> 00:14:47,960 - Ligtas. Hiwalay. - Nilalason niya ang mga kuneho, Dexter. 201 00:14:47,304 --> 00:14:49,431 Hindi ibig sabihin na nilalason niya ang mga tao. 202 00:14:49,640 --> 00:14:52,685 Bakit ka kumbinsido killer pa rin siya? 203 00:14:58,524 --> 00:15:00,276 Kilala ko ang mukha na iyon. 204 00:15:02,945 --> 00:15:04,113 Presyo ng Sal. 205 00:15:04,738 --> 00:15:08,617 Baka may sasabihin siya sa akin tungkol kay Hannah hindi ko pa alam. 206 00:15:15,207 --> 00:15:16,875 Uy, Sal Price ba iyon? 207 00:15:17,420 --> 00:15:19,461 - Oo. Anong pakialam mo? - Binasa ko ang kanyang libro. fan ako. 208 00:15:19,670 --> 00:15:21,255 Kailan mo nabasa ang totoong krimen? 209 00:15:21,422 --> 00:15:23,757 Simula nang magtrabaho kami sa kaso ni Wayne Randall. 210 00:15:23,924 --> 00:15:25,634 Natututo ako ng mga bagong bagay tungkol sa iyo. 211 00:15:26,302 --> 00:15:27,511 Anong ginagawa ni Price dito? 212 00:15:27,678 --> 00:15:30,550 Narinig niyang naghukay pa kami Mga biktima ni Wayne Randall. 213 00:15:30,264 --> 00:15:33,475 Gusto niyang i-reissue ang kanyang libro. Tinanong niya kung makikita niya ang mga file ng kaso. 214 00:15:33,684 --> 00:15:35,728 - Sabi ko gagawa ako ng mga kopya. - Shit. 215 00:15:36,353 --> 00:15:38,230 Sarado na ang kaso. Ano ang malaking bagay? 216 00:15:38,397 --> 00:15:40,232 Pinabulaanan ko ang ulat ng dugo para sa mga nagsisimula. 217 00:15:40,441 --> 00:15:43,777 Hindi, ito lang... Aalis ba siya? Gusto kong hilingin sa kanya na pirmahan ang aking libro. 218 00:15:43,986 --> 00:15:46,488 Pumunta sa trak ng kape habang gumagawa ako ng mga kopya. 219 00:15:46,655 --> 00:15:48,730 Sigurado akong magugustuhan niya. 220 00:15:54,380 --> 00:15:56,206 - Kape. - Mr. Presyo? 221 00:15:56,415 --> 00:16:00,252 Hi. Dexter Morgan. Ako ay isang malaking tagahanga. 222 00:16:00,502 --> 00:16:02,838 umaasa ako baka magpa-autograph ako? 223 00:16:03,380 --> 00:16:05,549 Oo, sigurado. Syempre. 224 00:16:05,758 --> 00:16:07,384 Morgan. 225 00:16:07,676 --> 00:16:11,138 - Anumang kaugnayan sa tenyente? - Oo, kapatid ko siya. 226 00:16:11,347 --> 00:16:14,975 Nagsusulat ka daw ng update sa mga bagong katawan. Nakakaexcite yun. 227 00:16:15,184 --> 00:16:17,144 Single ba siya? 228 00:16:17,311 --> 00:16:19,480 Yeah, last time I checked. 229 00:16:20,439 --> 00:16:23,609 Tingnan mo, dapat kitang babalaan, dahil tayo na pinag-uusapan ang isang nalutas na krimen... 230 00:16:23,776 --> 00:16:25,944 ...Hindi ako naglagay ng maraming oras sa aking ulat ng dugo. 231 00:16:26,111 --> 00:16:29,698 Okay lang yun, I usually have my own guy tingnan mo. Kung sakali. 232 00:16:29,907 --> 00:16:31,867 Ano ang inaasahan mong mahanap? 233 00:16:32,493 --> 00:16:33,702 Mayroon akong isang maliit na teorya ... 234 00:16:33,869 --> 00:16:36,622 ...na nararapat kay Hannah McKay sarili niyang sequel. 235 00:16:36,830 --> 00:16:39,208 Kaya ba nakikipag-date ang kapatid mo, o--? 236 00:16:39,416 --> 00:16:41,293 Nagsusulat ka ng libro tungkol kay Hannah McKay? 237 00:16:41,502 --> 00:16:43,337 Ano ang mga highlight? 238 00:16:44,338 --> 00:16:47,490 Halika, bigyan mo ako ng isang bagay. Teaser lang para sa isang fan. 239 00:16:49,927 --> 00:16:52,638 Kung maglalagay ka lang ng magandang salita para ako sa ate mo. 240 00:16:52,846 --> 00:16:54,431 Oo naman. 241 00:16:54,598 --> 00:16:56,266 Kaya? Hannah McKay? 242 00:16:57,142 --> 00:16:58,686 Tama, kaya kunin mo ito. 243 00:16:59,770 --> 00:17:02,481 Sa labas ng juvie, Lumipat si Hannah sa isang kalahating bahay. 244 00:17:02,690 --> 00:17:05,359 Mukhang okay na ang lahat hanggang sa akusahan niya ang isang tagapayo... 245 00:17:05,526 --> 00:17:07,403 ...ng pang-aabuso sa kanya nang sekswal. 246 00:17:08,112 --> 00:17:10,823 - So, anong nangyari? - Wala. Sinampal si Guy sa pulso. 247 00:17:11,310 --> 00:17:14,760 Ngunit makalipas ang ilang linggo, siya ay bumabagsak na patay. 248 00:17:14,284 --> 00:17:15,619 Pagkalason ng daga. 249 00:17:16,161 --> 00:17:18,539 Parang nagkataon lang para sa iyo? 250 00:17:18,706 --> 00:17:19,873 Wow, hindi ko alam. 251 00:17:20,820 --> 00:17:22,584 Tatlo ang gumagawa ng pattern. Siguro lahat sila ay humarang sa kanya. 252 00:17:22,793 --> 00:17:26,296 Well, iyon lang ang inilalabas mo sa akin. Gusto mo ng iba, basahin mo ang libro. 253 00:17:27,423 --> 00:17:30,759 Titingnan ko ang mga file na iyon. Ikinagagalak kitang makilala, Dexter Morgan. 254 00:17:34,722 --> 00:17:36,974 Babasahin ko ang iyong libro, Mr. Price. 255 00:17:37,141 --> 00:17:39,643 Pero hindi ako maghihintay para lumabas ito sa hard copy. 256 00:17:40,227 --> 00:17:42,396 Opisyal ka na ngayon ang paborito kong tenyente. 257 00:17:42,563 --> 00:17:45,399 Maaari ba kitang bilhan ng pang-adultong inumin bilang tanda ng aking pagpapahalaga? 258 00:17:45,566 --> 00:17:47,568 May lugar na madilim at hindi masyadong maingay? 259 00:17:47,735 --> 00:17:48,861 Parang date yun. 260 00:17:49,270 --> 00:17:51,947 Hindi sa akin. ito tunog parang isang magandang police lieutenant... 261 00:17:52,114 --> 00:17:55,242 ...pagbabahagi ng isang gabi kasama ang isang gwapong crime writer. 262 00:17:55,409 --> 00:17:57,119 Maaari ba akong kumuha ng rain check? 263 00:17:57,703 --> 00:17:59,496 - Paumanhin. - Huwag. Naiintindihan ko. 264 00:17:59,705 --> 00:18:01,165 Pupunta ako dito, pinapalabas kita. 265 00:18:01,331 --> 00:18:03,167 Sa tingin mo sinusubukan ko upang isulat ang iyong kuwento. 266 00:18:03,333 --> 00:18:05,294 - Aling, hindi ako sa pamamagitan ng paraan. - Ang aking kuwento? 267 00:18:05,502 --> 00:18:07,212 Ang pagiging engaged sa Ice Truck Killer. 268 00:18:07,379 --> 00:18:09,548 - Sigurado akong nakuha mo-- - Hindi iyon nangyari sa akin. 269 00:18:09,715 --> 00:18:11,341 - Yan ang ginagawa mo? - Ako ay hindi. 270 00:18:11,508 --> 00:18:13,469 pano ko malalaman hindi yan taktika? 271 00:18:13,677 --> 00:18:15,530 Ganito ka ba laging defensive? 272 00:18:17,931 --> 00:18:22,978 Sorry, hindi ko sinasadyang maging defensive. Wala lang talaga ako sa dating mode. 273 00:18:23,187 --> 00:18:25,647 Dating mode. Bagay na bagay yan. 274 00:18:25,856 --> 00:18:28,525 Napaka-complicated talaga ng buhay ko. 275 00:18:28,734 --> 00:18:32,738 Mabuti, ngunit para sa talaan, Gusto ko kumplikado. 276 00:18:32,946 --> 00:18:37,159 Kaya kung mangyari para magbago ang isip mo, tawagan mo ako. 277 00:18:52,466 --> 00:18:55,302 Oh, sorry, kumain ng bawang para sa tanghalian. 278 00:18:55,469 --> 00:18:56,887 May gum ka dito, oo? 279 00:18:59,765 --> 00:19:00,808 ano yun? 280 00:19:01,350 --> 00:19:04,102 Iniwan ito ni George sa kotse ko ang huling pagkakataon na ako ay nasa club. 281 00:19:04,269 --> 00:19:05,479 Akala mo alam mo ang tungkol dito. 282 00:19:06,188 --> 00:19:08,232 Bakit niya gagawin iyon? 283 00:19:10,442 --> 00:19:12,611 Binibigyan niya ako ng pera noon para tumingin sa ibang direksyon... 284 00:19:12,778 --> 00:19:14,446 ...noong nagtrabaho ako sa Narcotics. 285 00:19:17,320 --> 00:19:19,868 Akala ko nagbibiro ka nung sinabi mong maruming pulis ka. 286 00:19:20,770 --> 00:19:23,539 biro ko. Magaling akong pulis. 287 00:19:24,390 --> 00:19:26,625 - Gusto ko rin ng pera. - Joey. 288 00:19:26,834 --> 00:19:28,418 alam ko. 289 00:19:29,378 --> 00:19:32,470 Akala ko pupunta si George humingi sa akin ng maliit na bagay... 290 00:19:32,256 --> 00:19:34,675 ...ngunit ngayon na naaresto na si lsaak hindi ako sigurado... 291 00:19:34,842 --> 00:19:38,470 ...Gusto kong gawin kung ano man iyon ipapagawa nila sa akin. 292 00:19:38,637 --> 00:19:40,222 Sigurado ka bang hindi mo alam? 293 00:19:40,389 --> 00:19:43,433 Kung ginawa ko, sinabi ko sa iyo upang ibalik ito. 294 00:19:44,893 --> 00:19:47,896 - Ibinabalik mo ito, tama? - Iniisip ko. 295 00:19:48,105 --> 00:19:49,815 Joey, mga delikadong tao ito. 296 00:19:50,230 --> 00:19:52,109 alam mo, may parang 10 grand sa bag na yan. 297 00:19:52,317 --> 00:19:55,696 Anong silbi ng pera kung patay ka na? 298 00:20:08,876 --> 00:20:10,961 Hindi ako for sale. 299 00:20:12,462 --> 00:20:14,381 Ingatan mo sarili mo. 300 00:20:24,391 --> 00:20:28,103 Ang presyo ay dumadaan sa aking ebidensya sa himpilan ng pulisya. 301 00:20:28,312 --> 00:20:30,772 Ang turnaround ay patas na laro. 302 00:20:40,240 --> 00:20:43,827 Sana isipin niya si Hannah ay medyo mas organisado. 303 00:20:54,671 --> 00:20:56,840 Parang kami ni Price magbahagi ng pagkahumaling. 304 00:20:57,674 --> 00:21:00,469 Ngunit siya ay nagkaroon ng mga taon para sundan ang bawat kilos ni Hannah. 305 00:21:01,929 --> 00:21:02,971 Kailangan kong humabol. 306 00:21:15,943 --> 00:21:17,986 Pinagmulan ng materyal ng presyo. 307 00:21:18,195 --> 00:21:20,364 Kailangan kong bumalik para makita kung ano nasa akin siya. 308 00:21:20,572 --> 00:21:23,200 Sa ngayon, kailangan kong pumasok at lumabas. 309 00:21:28,830 --> 00:21:31,410 Isang pagsusuri sa dugo para sa mentor ni Hannah na si Beverly Grey. 310 00:21:33,794 --> 00:21:36,421 Anuman ang ibig sabihin nito, I'll bet na sinulat ni Price ang tungkol dito. 311 00:21:55,148 --> 00:21:57,609 Oo, magaling ako. Sige, sige. 312 00:21:57,818 --> 00:22:00,320 - So narinig mo na ba mula kay Louis? - Hindi. 313 00:22:00,529 --> 00:22:02,364 Salamat sa Diyos. 314 00:22:02,739 --> 00:22:05,158 Ibig kong sabihin, mga kabit? 315 00:22:05,325 --> 00:22:07,661 Gross. Sino ang gumagawa niyan? 316 00:22:09,746 --> 00:22:11,373 Oo. 317 00:22:12,820 --> 00:22:13,583 Gross. 318 00:22:14,840 --> 00:22:16,503 Kaya, ano ang tingin mo sa lugar na ito? 319 00:22:17,963 --> 00:22:19,600 Ang cute yata. 320 00:22:20,215 --> 00:22:21,299 Isang uri ng pagsisid. 321 00:22:21,508 --> 00:22:23,969 Dahil sa pag-iisip ng may-ari tungkol sa pagbebenta... 322 00:22:24,177 --> 00:22:25,721 ...at iniisip kong bumili. 323 00:22:25,929 --> 00:22:28,432 Paano mo hahanapin oras na para magpatakbo ng restaurant... 324 00:22:28,598 --> 00:22:30,183 ...sa lahat ng oras na inilagay mo? 325 00:22:30,350 --> 00:22:34,187 Pwede na akong magretiro. Inilagay ko ang aking 20 taon. 326 00:22:34,396 --> 00:22:36,982 - So aalis ka na lang? - Magretiro. 327 00:22:37,190 --> 00:22:39,317 - Gumawa ng iba? - Oo. 328 00:22:39,526 --> 00:22:44,720 Angel, ikaw ang kapatid ko at mahal kita. 329 00:22:44,448 --> 00:22:46,992 Ngunit ito ay isang malaking desisyon. 330 00:22:47,200 --> 00:22:49,327 At alam nating dalawa na impulsive ka. 331 00:22:49,536 --> 00:22:51,997 Nakukuha mo ang mga nakatutuwang ideya, parang gusto mong bumili ng-- 332 00:22:52,164 --> 00:22:54,541 -Hindi ko gets-- - Gagawin mo at pagkatapos ay maghiwalay ka. 333 00:22:54,708 --> 00:22:59,337 Na may sira na Trans Am at halos walang sapat na pera para bayaran ang upa. 334 00:23:11,516 --> 00:23:12,601 Nakita kong dinala mo si Jurg. 335 00:23:12,768 --> 00:23:15,604 Napakasaya na makita kayong dalawa sa kawalan ko. 336 00:23:15,771 --> 00:23:17,689 nagbibiro ka? Simula nang maaresto ka... 337 00:23:17,856 --> 00:23:20,567 ...hindi ako makakapagtataka kung wala si Lurch paghinga sa leeg ko. 338 00:23:20,734 --> 00:23:23,820 Well, dapat may magbabantay sa iyo habang ako ay naririto. 339 00:23:26,531 --> 00:23:28,366 Kaya, ano ang malaking emergency? 340 00:23:28,575 --> 00:23:31,828 Kailangan mo akong paalisin dito sa lalong madaling panahon ng tao. 341 00:23:32,788 --> 00:23:36,249 - Anong nangyari? - Wala. gayon pa man. 342 00:23:36,458 --> 00:23:40,300 Pero gusto ko talaga upang maiwasan ang pagpatay ng sinuman dito. 343 00:23:41,460 --> 00:23:43,799 Makakagambala ito ng aking paglaya. 344 00:23:46,301 --> 00:23:48,637 Narinig mo na ba galing kay Detective Quinn? 345 00:23:50,305 --> 00:23:52,990 Siya... 346 00:23:52,307 --> 00:23:53,433 Ibinalik niya ang pera. 347 00:23:55,727 --> 00:23:59,147 Na kakaiba, dahil hindi siya kailanman tinanggihan ang isang kabayaran noon. 348 00:24:03,527 --> 00:24:05,278 George. 349 00:24:06,363 --> 00:24:08,573 Huwag mo akong biguin. 350 00:24:30,110 --> 00:24:31,221 Hi. 351 00:24:31,388 --> 00:24:33,348 Quinn. Pagpapareserba para sa dalawa. 352 00:24:33,515 --> 00:24:35,142 Dumating na ang ibang partido mo. 353 00:24:35,308 --> 00:24:37,435 - Dito mismo, Mr. Quinn. - Okay. 354 00:24:47,700 --> 00:24:48,196 Masiyahan sa iyong hapunan. 355 00:24:52,409 --> 00:24:54,744 Anong kalokohan ito? Nasaan si Nadia? 356 00:24:57,873 --> 00:25:01,877 Kung saktan mo siya, maglalagay ako ng bala sa pamamagitan ng iyong motherfucking ulo. 357 00:25:02,850 --> 00:25:04,504 Madali lang, detective. Wag kang gumawa ng eksena. 358 00:25:05,839 --> 00:25:08,425 Si Nadia ay isang mahalagang kalakal. 359 00:25:08,592 --> 00:25:12,530 Hindi namin gagawin iyon. Hindi maliban kung kailangan namin. 360 00:25:22,522 --> 00:25:26,735 - Ano ang gusto mo sa akin? - Ayoko ng tae. Pero si Isaac Sirko... 361 00:25:26,902 --> 00:25:30,280 ...gusto niyang mawalan ka ng dugo katibayan na nag-uugnay sa kanya sa mga pagpatay. 362 00:25:30,447 --> 00:25:33,450 - Bakit ko gagawin iyon para sa iyo? - Kinuha mo ang pera namin. 363 00:25:33,617 --> 00:25:36,770 At ibinalik ko. Wala akong utang sayo. 364 00:25:36,286 --> 00:25:37,996 Hindi sa paraang nakikita ito ni Isaac. 365 00:25:38,205 --> 00:25:41,249 Ngayon, ginawan ka niya ng pabor sa pamamagitan ng pagkuha ang mga hamak na Colombian. 366 00:25:41,458 --> 00:25:44,127 Sa sandaling pinakawalan mo siya, babalik siya sa Ukraine. 367 00:25:44,336 --> 00:25:46,129 Hindi mo na maririnig mula sa kanya. 368 00:25:46,338 --> 00:25:48,673 - Ito ay hindi na malaking deal. - Pagkatapos ay maghanap ng iba. 369 00:25:48,882 --> 00:25:52,177 Ngayon, bakit natin gagawin iyon kapag mayroon ka namin? 370 00:25:54,804 --> 00:25:58,183 Joey, halika na. Alam mo nakuha ka namin. 371 00:26:01,603 --> 00:26:03,313 Ano ang mangyayari kung hindi ako makikipagtulungan? 372 00:26:05,523 --> 00:26:09,945 Iniisip kong ilipat si Nadia sa isa sa aming mga sex club sa Dubai. 373 00:26:10,153 --> 00:26:12,197 Ngunit siya ay isang malakas na babae. 374 00:26:12,405 --> 00:26:15,750 Tatagal siya ng ilang linggo bago niya hiniwa ang kanyang mga pulso. 375 00:26:18,161 --> 00:26:20,205 Kung gagawin ko ito... 376 00:26:21,539 --> 00:26:23,959 ...Si Nadia ay isang malayang babae. 377 00:26:24,292 --> 00:26:27,128 Ibigay mo sa akin ang kanyang pasaporte, naiintindihan? 378 00:26:27,712 --> 00:26:29,339 Deal. 379 00:26:29,631 --> 00:26:32,968 At gagawa ako sa iyo ng isang mas mahusay. Maaari mo ring itago ang pera. 380 00:26:38,980 --> 00:26:40,642 Tingnan mo, Joe? Katulad ng dati. 381 00:26:59,577 --> 00:27:01,371 Si Nadia pala. Mag-iwan ng mensahe. 382 00:27:01,579 --> 00:27:04,833 Nadia, si Joey. Tawagan mo ako kapag nakuha mo na ito. 383 00:27:11,673 --> 00:27:13,633 - Gusto mo akong makita? - Oo. 384 00:27:16,636 --> 00:27:19,681 - Kumusta ang pagpupulong sa DA? - Ayos. 385 00:27:19,889 --> 00:27:22,767 Confident siya na meron kami sapat na ebidensiya para alisin si Sirko. 386 00:27:23,685 --> 00:27:25,645 Salamat sa matamis na fucking batang Hesus. 387 00:27:25,854 --> 00:27:27,981 Hindi iyon ang gusto ko para kausapin ka. 388 00:27:31,318 --> 00:27:34,279 Mayroon akong huling dalawang panayam kahapon. 389 00:27:34,487 --> 00:27:36,364 Kasama ang mga pamilya sa mga nawawalang tao... 390 00:27:36,531 --> 00:27:39,326 ...sino kaya ang naging biktima ng Bay Harbor Butcher? 391 00:27:39,534 --> 00:27:41,360 At? Anumang mga lead? 392 00:27:41,578 --> 00:27:42,704 Hindi isa. 393 00:27:43,455 --> 00:27:45,400 Nakakadismaya. 394 00:27:45,206 --> 00:27:48,293 Kaya nagsimula akong maghanap ng mga bukas na kaso. 395 00:27:49,200 --> 00:27:53,890 Sa tingin ko maraming mga suspek sa homicide mawala sa manipis na hangin. 396 00:27:53,256 --> 00:27:56,134 Paano kung ang Butcher kinuha ang ilan sa kanila? 397 00:27:57,385 --> 00:27:59,471 Magandang pag-iisip yan. 398 00:27:59,971 --> 00:28:03,308 - May nahanap ka ba? - Siguro. 399 00:28:03,725 --> 00:28:05,226 Tandaan ang barrel girls? 400 00:28:05,435 --> 00:28:09,640 Isang latian na puno ng mga blond sa mga bariles, lahat sila... 401 00:28:09,272 --> 00:28:12,692 ...ginahasa, nakuryente at embalsamo? Oo, paano ko ito makakalimutan? 402 00:28:12,901 --> 00:28:17,655 Limang suspek, kabilang ang self-help guru Jordan Chase... 403 00:28:17,864 --> 00:28:20,700 ...nawala bago kami makapagtayo kaso laban sa kanila. 404 00:28:20,909 --> 00:28:23,578 Nag-iisip ka maaaring patayin sila ng Butcher. 405 00:28:23,870 --> 00:28:28,458 - Mayroong dalawang vigilante killer. - Baka may kasabwat siya. 406 00:28:28,666 --> 00:28:32,170 Isa sa mga biktima na naghahanap ng hustisya. 407 00:28:34,255 --> 00:28:36,549 Alam kong abot na ito. 408 00:28:38,176 --> 00:28:40,950 Pero pwede naman. 409 00:28:41,388 --> 00:28:44,849 Hindi ba ang teorya ni Jordan Chase pinatay ang mga kasabwat... 410 00:28:45,580 --> 00:28:46,559 - ...pagkatapos ay tumakas sa bansa? - Oo. 411 00:28:46,726 --> 00:28:50,688 Pero kahit pumatay si Chase ang apat pang suspek... 412 00:28:50,897 --> 00:28:54,109 ... ang Butcher ay maaaring magkaroon pa rin pinatay si Chase. 413 00:29:01,950 --> 00:29:03,201 parang hindi naman. 414 00:29:04,619 --> 00:29:07,288 Napakataas ng profile ni Jordan Chase. 415 00:29:07,455 --> 00:29:09,457 Ito ay magiging masyadong peligroso. 416 00:29:10,625 --> 00:29:12,377 pa rin... 417 00:29:13,753 --> 00:29:15,505 Ito ay nagkakahalaga ng pagtingin sa. 418 00:29:32,856 --> 00:29:35,240 Hanapin ang hinahanap mo? 419 00:29:35,567 --> 00:29:38,695 Ang sabi dito nasuhulan si Price ang direktor ng punerarya para makakuha ng access... 420 00:29:38,903 --> 00:29:41,906 ...sa katawan ni Beverly Grey bago siya i-cremate. 421 00:29:42,449 --> 00:29:47,245 Nagnakaw siya ng sample ng dugo at pinatakbo ito para sa aconite. 422 00:29:47,454 --> 00:29:48,788 Aconite? 423 00:29:48,997 --> 00:29:50,582 Ang reyna ng lahat ng lason. 424 00:29:53,376 --> 00:29:55,336 Ang paglunok nito ay nagdudulot ng atake sa puso. 425 00:29:56,296 --> 00:29:59,466 Sinasabi ng presyo na ito ay lumalaki ang greenhouse property sa loob ng maraming taon. 426 00:29:59,674 --> 00:30:02,719 lason. tama ka. 427 00:30:03,261 --> 00:30:05,555 - Hindi nagpakita sa autopsy? - Hindi sana. 428 00:30:05,722 --> 00:30:08,570 Hindi kung hindi nila alam ang hinahanap nila. 429 00:30:08,224 --> 00:30:10,180 Ang blood test niya. 430 00:30:12,187 --> 00:30:15,732 Positibo para sa aconite. Patunay na nalason si Beverly. 431 00:30:15,940 --> 00:30:18,985 Ngunit hindi patunay na si Hannah ang gumawa ng pagkalason. 432 00:30:19,611 --> 00:30:22,697 Sabi ni Hannah nandoon ang handyman niya noong nabubuhay pa si Beverly. 433 00:30:22,906 --> 00:30:25,533 Iyon ay maaaring nagkakahalaga ng pag-uusap. 434 00:30:29,496 --> 00:30:32,874 Jesus, ngayon ay nagpapakita siya kung saan ako nakatira. 435 00:30:47,555 --> 00:30:50,517 - Anong ginagawa mo dito? - Maling halaman ang napili mo. 436 00:30:50,725 --> 00:30:53,269 Alam kong mas magagawa ko. Sana hindi mo patayin. 437 00:30:53,853 --> 00:30:57,148 - Ano ito? - Ito ay isang batik-batik na phalaenopsis. 438 00:30:57,357 --> 00:31:00,260 Nakikita mo ang pula sa mga petals? Paalalahanan ka ng kahit ano? 439 00:31:00,527 --> 00:31:03,488 - Tilamsik ng dugo. - Na nagpapaalala sa akin sa iyo. 440 00:31:03,696 --> 00:31:06,866 Nakalabas ka dito para lang dalhan ako niyan? 441 00:31:07,700 --> 00:31:10,370 - Paano mo ako nahanap? - Google. 442 00:31:10,578 --> 00:31:12,800 Sino ngayon ang stalker? 443 00:31:16,125 --> 00:31:18,440 Dapat ko siyang hilingin na umalis. 444 00:31:18,253 --> 00:31:20,400 So gusto mong pumasok? 445 00:31:20,213 --> 00:31:24,175 Oo, sigurado. Tutulungan kitang maghanap ng lugar para dito. 446 00:31:25,176 --> 00:31:30,348 Kailangan ko ng lugar malapit sa bintana, ngunit hindi direkta sa harap nito. 447 00:31:34,769 --> 00:31:39,315 Hindi, iyon ang kwarto. Walang halaman dito. Hindi sapat na liwanag. 448 00:31:39,524 --> 00:31:41,670 Maaari mong buksan ang mga shade. 449 00:31:42,902 --> 00:31:44,487 Gusto ko ang dilim. 450 00:31:44,654 --> 00:31:46,300 Ganun din ako. 451 00:31:46,197 --> 00:31:47,865 Bakit siya nandito? Ano ang gusto niya? 452 00:31:57,917 --> 00:31:59,200 doon. 453 00:31:59,210 --> 00:32:01,754 Ngayon ay maaari mo na itong tingnan pag gising mo... 454 00:32:01,963 --> 00:32:04,900 ...at kapag natutulog ka na. 455 00:32:08,177 --> 00:32:10,555 Paumanhin, kailangan kong kunin ito. 456 00:32:12,724 --> 00:32:14,392 Uy, Deb. Anong meron? 457 00:32:14,601 --> 00:32:17,186 Wala lang, baka meron lang ang LaGuerta ibang theory... 458 00:32:17,395 --> 00:32:18,855 ...na maaaring magalit sa atin. 459 00:32:19,397 --> 00:32:21,816 - Pwede mo ba akong makilala? - Ako ay nasa gitna ng isang bagay. 460 00:32:22,250 --> 00:32:24,527 Dex, hindi na ito makapaghintay. 461 00:32:24,694 --> 00:32:27,655 Sige, magkikita tayo sa 20. 462 00:32:34,537 --> 00:32:37,957 Sinasabi ko sa iyo, Dexter, ang LaGuerta hindi lang ito makakalimutan. 463 00:32:38,166 --> 00:32:40,251 Matagal nang wala si Jordan Chase. Ganun din ang iba. 464 00:32:40,460 --> 00:32:42,337 wala naman para masubaybayan sila pabalik sa akin. 465 00:32:43,921 --> 00:32:46,299 Sigurado ka ba diyan? 466 00:32:47,759 --> 00:32:50,110 Walang mga loose ends? 467 00:32:50,386 --> 00:32:52,805 Paano naman yung tao nakatrabaho mo? 468 00:32:53,514 --> 00:32:56,934 - Hindi ko alam kung ano ang sinasabi mo. - Alam mo kung ano ang sinasabi ko. 469 00:32:57,101 --> 00:32:59,812 Mayroong dalawang vigilante killer, hindi isa. 470 00:33:01,481 --> 00:33:03,316 Sino ang tumulong sa iyo? 471 00:33:05,443 --> 00:33:07,737 Hindi niya ako tinutulungan. Tinulungan ko siya. 472 00:33:08,488 --> 00:33:11,324 - Isa ba siya sa mga biktima nila? - Hindi mahalaga. 473 00:33:12,283 --> 00:33:15,161 Kung matunton siya ng LaGuerta, na halos imposible... 474 00:33:15,370 --> 00:33:17,789 ...hindi niya sisisihin ang sarili niya o ako. 475 00:33:17,997 --> 00:33:20,833 - Paano mo nalaman iyon? - Trust me, ginagawa ko lang. 476 00:33:24,450 --> 00:33:26,172 Inahan. 477 00:33:29,133 --> 00:33:31,219 magkasama kayo. 478 00:33:33,346 --> 00:33:34,389 Parang mag-asawa. 479 00:33:37,517 --> 00:33:40,103 Naalala ko may naisip ako... 480 00:33:40,311 --> 00:33:43,731 ...na kung sino man ang gumagawa nito ginagawa ito para sa pag-ibig. 481 00:33:45,316 --> 00:33:47,860 Iyon ay pagkatapos ng pagkamatay ni Rita. 482 00:33:48,903 --> 00:33:53,366 Nasa iyo ang nangungupahan na may kakaibang pangalan. 483 00:33:54,283 --> 00:33:55,368 Lumen. 484 00:33:57,360 --> 00:33:59,288 - Siya iyon, hindi ba? - Hindi mahalaga. 485 00:33:59,497 --> 00:34:01,820 Ito ay. 486 00:34:01,290 --> 00:34:03,876 Jesus fucking Christ, Dexter. 487 00:34:04,850 --> 00:34:07,171 Inilipat mo ang iyong kasintahan papasok sa bahay... 488 00:34:07,380 --> 00:34:10,216 ...kung saan pinatay ni Trinity ang asawa mo... 489 00:34:11,926 --> 00:34:16,389 - ...para sabay kayong pumatay? - Hindi naman ganoon. 490 00:34:16,848 --> 00:34:19,100 Nakonsensya ako tungkol sa nangyari kay Rita. 491 00:34:19,308 --> 00:34:23,396 naisip ko na baka kung tinulungan ko si Lumen... 492 00:34:27,233 --> 00:34:30,319 - Sinusubukan kong ayusin ang mga bagay. - Oo naman. 493 00:34:30,862 --> 00:34:33,573 Sa pamamagitan ng pagpatay sa lima pang tao. 494 00:34:38,745 --> 00:34:42,206 Bakit hindi kayang manatili sa nakaraan ang nakaraan? Kailangan pa ba nating pag-usapan ito? 495 00:34:42,373 --> 00:34:44,667 Ginagawa namin, hangga't LaGuerta may bug sa kanyang pwet. 496 00:34:44,876 --> 00:34:48,588 Hayaan akong mag-alala tungkol sa LaGuerta, pakiusap! 497 00:34:48,755 --> 00:34:52,216 Nag-aalala ka lang sa sarili mo. 498 00:34:55,178 --> 00:34:57,972 Lumabas ka. Magsaya ka. 499 00:34:58,139 --> 00:35:00,990 Mag-date ka. 500 00:35:01,267 --> 00:35:04,437 Ang lalaking iyon, si Sal Price. Siya ay sa iyo. 501 00:35:04,604 --> 00:35:06,439 Umalis ka sa bahay ko. 502 00:35:06,647 --> 00:35:08,191 Ano ang sinabi ko? 503 00:35:20,203 --> 00:35:22,413 Kailangan ko talagang pumatay ng tao. 504 00:35:28,850 --> 00:35:31,214 Naging matinik na talaga si Hannah sa gilid ko. 505 00:35:33,900 --> 00:35:37,762 Baka mabigyan ako ng handyman niya kung ano ang kailangan ko upang sa wakas ay maayos ang aking problema. 506 00:35:37,970 --> 00:35:39,680 pasensya na po. 507 00:35:39,847 --> 00:35:40,890 Nandito ba si Hannah? 508 00:35:42,475 --> 00:35:44,477 - Siya ay nasa palengke ng bulaklak. - Oh, tao. 509 00:35:44,685 --> 00:35:47,146 Ako ang nagmaneho sa lahat ng paraan. Alam mo kung kailan siya babalik? 510 00:35:47,355 --> 00:35:50,441 Isang oras o higit pa. Baka mas maaga pa. 511 00:35:50,650 --> 00:35:52,401 Maaari kang maghintay. 512 00:36:04,622 --> 00:36:06,999 Gaano ka na katagal nagtatrabaho dito? 513 00:36:09,377 --> 00:36:10,795 Mga 10 taon. 514 00:36:10,962 --> 00:36:12,922 Kaya kilala mo ang dating may-ari. 515 00:36:13,130 --> 00:36:14,507 Beverly Grey? 516 00:36:14,674 --> 00:36:16,592 Sinabi ni Hannah na namatay siya. 517 00:36:16,801 --> 00:36:19,110 Sakit sa puso. Malungkot na kwento. 518 00:36:19,220 --> 00:36:22,849 Yeah, sabi ni Hannah close sila. Mahirap siguro sa kanya. 519 00:36:23,724 --> 00:36:27,186 Sigurado ako noon, ngunit hindi niya ito pinapakita. 520 00:36:27,395 --> 00:36:30,231 - Hindi yung tipong emosyonal, ha? - Wala akong nakitang katulad nito. 521 00:36:30,439 --> 00:36:32,900 Kahit noong nagkasakit si Beverly, Hindi na nagreklamo si Hannah. 522 00:36:33,109 --> 00:36:34,986 Hindi kailanman humingi ng tulong. 523 00:36:36,112 --> 00:36:37,738 Tulong sa ano? 524 00:36:37,905 --> 00:36:39,532 Nag-aalaga kay Beverly. 525 00:36:39,740 --> 00:36:42,285 Pinaliguan siya ni Hannah, pinakain, dinala siya sa doktor. 526 00:36:42,869 --> 00:36:43,911 Mag-isa lang? 527 00:36:45,121 --> 00:36:46,289 Siya ay matigas ang ulo, tao. 528 00:36:46,956 --> 00:36:50,126 Naisip ko na may gagawin ito sa paglaki sa isang bukid, alam mo ba? 529 00:36:50,334 --> 00:36:53,379 Inaararo lang. Tingnan mo, sinubukan kong tumulong. 530 00:36:53,588 --> 00:36:56,382 Hinalungkat ni Hannah ang kanyang mga takong. Hindi hahayaang may makalapit kay Beverly. 531 00:36:56,591 --> 00:37:00,511 Ibig sabihin, si Hannah lang na may access sa lason sa kanya. 532 00:37:05,808 --> 00:37:09,896 Uy, may binanggit na purple si Hannah wildflower na tumutubo sa ari-arian. 533 00:37:10,620 --> 00:37:11,898 Naisip na ito ay magiging maganda sa pwesto ko. 534 00:37:12,640 --> 00:37:14,650 Iniisip ko na maaari kong tingnan habang naghihintay ako. 535 00:37:15,234 --> 00:37:18,571 Ang lahat ng mga wildflower ay tapos na sa timog-kanlurang sulok. 536 00:37:37,840 --> 00:37:39,634 Aconite. 537 00:37:39,800 --> 00:37:42,428 Tama ang presyo. Muli pa. 538 00:37:42,637 --> 00:37:46,980 Maganda at mapanganib. Parang si Hannah lang. 539 00:37:51,200 --> 00:37:52,897 Inani na niya. 540 00:37:53,105 --> 00:37:55,775 Marahil ay nagtakda na siya ng kanyang paningin sa isang bagong target. 541 00:37:55,983 --> 00:37:57,401 Hinahabol mo siya. 542 00:37:57,610 --> 00:38:00,290 Sinong magsasabing hindi ka niya hinahabol? 543 00:38:00,571 --> 00:38:01,614 Pero Bakit? 544 00:38:04,408 --> 00:38:06,994 Hindi niya akalain na threat ako. Tinanggap niya ang paghingi ko ng tawad. 545 00:38:07,203 --> 00:38:08,287 Wag ka ngang walang muwang, Dexter. 546 00:38:08,496 --> 00:38:11,290 Akala mo siya ay isang mamamatay-tao pero hindi sinungaling? 547 00:38:11,499 --> 00:38:12,875 Dexter? 548 00:38:14,210 --> 00:38:16,128 Anong ginagawa mo dito? 549 00:38:16,295 --> 00:38:18,798 Nasa kapitbahay ako. 550 00:38:20,383 --> 00:38:22,843 Sige, pasok ka. Magtitimpla ako ng kape. 551 00:38:35,648 --> 00:38:37,608 Ingat, mainit. 552 00:38:40,987 --> 00:38:43,406 At posibleng nakamamatay. 553 00:38:46,200 --> 00:38:49,360 Hannah, sana magkaroon pa ako ng oras, pero kailangan kong magtrabaho. 554 00:38:49,829 --> 00:38:52,373 Alam mo, hindi kita maintindihan, Dexter. 555 00:38:52,581 --> 00:38:55,334 Hindi ko mawari kung ano ito na gusto mo talaga. 556 00:38:55,543 --> 00:38:58,870 - Wala. wala akong gusto. - May gusto ka. 557 00:38:58,254 --> 00:39:01,340 - Patuloy kang gumagawa ng mga dahilan upang makita ako. - Hindi sila dahilan. 558 00:39:01,549 --> 00:39:03,843 Nagiging creepy na na patuloy kang dumadaan. 559 00:39:04,510 --> 00:39:05,803 Nakakatakot? Dumating ka din sa pwesto ko. 560 00:39:06,120 --> 00:39:08,848 Bakit hindi mo na lang kami iligtas parehong gulo at iluwa ito? 561 00:39:09,560 --> 00:39:10,891 Gusto kitang ilabas. 562 00:39:11,580 --> 00:39:12,935 Sa isang date? 563 00:39:13,477 --> 00:39:16,814 - Gagana yan. - Well, ang sweet. 564 00:39:18,240 --> 00:39:20,670 Pero hindi ako nakikipag-date. 565 00:39:23,362 --> 00:39:24,822 - Masyado akong na-attach. - Talaga? 566 00:39:24,989 --> 00:39:28,284 - Hindi mo ako tinatamaan bilang ang uri. - Well, hindi ako ang iniisip ng mga tao. 567 00:39:28,451 --> 00:39:29,702 So sino ka? 568 00:39:30,786 --> 00:39:31,996 Sa loob? 569 00:39:33,998 --> 00:39:37,877 Malamang 15-year-old girl pa rin iyon na tumakas kasama si Wayne Randall. 570 00:39:38,850 --> 00:39:40,629 Yung babaeng sumaksak sa babae sa malamig na dugo. 571 00:39:40,838 --> 00:39:42,882 Maliban ngayon mas alam ko na. 572 00:39:43,883 --> 00:39:45,301 Anong ibig mong sabihin? 573 00:39:45,843 --> 00:39:48,429 Ibig sabihin, ipinangako niya sa akin ang lahat. 574 00:39:48,888 --> 00:39:53,170 Dadalhin niya ako sa Disney World and Santa's Holiday Adventure. 575 00:39:53,225 --> 00:39:57,438 Medyo may temang Pasko shithole sa labas lang ng Miami. 576 00:39:57,897 --> 00:39:58,939 alam mo na? 577 00:40:04,361 --> 00:40:07,573 Ito ang tanging lugar sa Florida kung saan makikita mo ang niyebe. 578 00:40:07,782 --> 00:40:09,742 Nahuhumaling ako. 579 00:40:10,951 --> 00:40:13,245 Pagkatapos ay mabubuhay kami sa Argentina sa isang sakahan... 580 00:40:13,454 --> 00:40:15,539 ...at magkaroon ng perpektong buhay na ito. 581 00:40:15,748 --> 00:40:17,416 Mukhang maganda sa akin. 582 00:40:17,625 --> 00:40:19,960 Oo, ito lang ang naiisip ko. 583 00:40:20,920 --> 00:40:22,421 Hinanap ko ito. 584 00:40:22,630 --> 00:40:25,341 kailangan ko ito, at alam ko na hanggang sa makuha ko ito... 585 00:40:25,508 --> 00:40:27,968 ...Hindi ako makukuntento. 586 00:40:28,677 --> 00:40:32,348 The craziest part is that somehow Nakumbinsi ko ang sarili ko na si Wayne... 587 00:40:32,556 --> 00:40:34,642 ...nag-iisa lang sino kayang magbigay nito sa akin. 588 00:40:34,809 --> 00:40:36,435 Wayne? talaga? 589 00:40:36,602 --> 00:40:38,104 Bakit? 590 00:40:38,687 --> 00:40:41,565 Nasa ulo ko na siya ang sagot. 591 00:40:43,400 --> 00:40:46,737 Na pupunuin niya ang kahungkagan na naramdaman ko sa loob. 592 00:40:48,823 --> 00:40:51,534 Kaya wala akong pakialam nung lumingon siya out na maging masamang tao. 593 00:40:52,368 --> 00:40:54,954 Wala akong pakialam kung may binaril siya. 594 00:40:55,579 --> 00:40:58,582 Wala akong pakialam kung napunta ako sa juvie. 595 00:40:59,375 --> 00:41:01,752 Hindi hanggang mamaya pa rin. 596 00:41:03,379 --> 00:41:05,214 Ito ay nagkakahalaga ito... 597 00:41:06,590 --> 00:41:09,760 ...para lang kumapit sa pantasya. 598 00:41:10,803 --> 00:41:12,540 Ganun pa rin ang nararamdaman mo? 599 00:41:16,392 --> 00:41:19,436 Hindi, ngayon ginagawa ko ang lahat ng kailangan para makasigurado na hindi ako mawawala sa sarili ko... 600 00:41:19,603 --> 00:41:21,313 ...ganyan na naman. 601 00:41:23,566 --> 00:41:26,735 Pero gusto ko pa rin Nakita ko ang snow. 602 00:41:32,324 --> 00:41:34,451 Alam mo namang hindi ako si Wayne diba? 603 00:41:42,501 --> 00:41:44,920 Hindi kita ikukulong. 604 00:41:45,504 --> 00:41:48,549 - Sa tingin ko pa rin ito ay isang masamang ideya. - Bakit ka pumunta sa apartment ko? 605 00:41:48,716 --> 00:41:50,920 Alam mo kung bakit. 606 00:41:50,634 --> 00:41:51,677 Lumabas ka sa akin. 607 00:41:54,847 --> 00:41:57,766 Halika, Ii-stalk lang kita. 608 00:42:00,227 --> 00:42:02,730 I'm just-- sinusubukan ko lang upang gawin ang tama. 609 00:42:02,938 --> 00:42:04,899 Gawin ang maling bagay. 610 00:42:07,484 --> 00:42:09,153 ayos lang. 611 00:42:09,361 --> 00:42:10,738 Isang date. 612 00:42:11,822 --> 00:42:14,950 - Ngunit kung mapunta ako sa kulungan-- - Sunduin kita ng 8. 613 00:42:25,252 --> 00:42:26,420 Isang date? 614 00:42:26,629 --> 00:42:27,922 talaga? 615 00:42:28,130 --> 00:42:31,425 She caught me off guard. Kailangan kong mag-isip ng isang bagay. 616 00:42:38,724 --> 00:42:42,102 Nadia, si Joey. Huminto ako sa club kagabi at wala ka. 617 00:42:42,269 --> 00:42:44,605 Alam kong 50 beses na akong tumawag. Nag-aalala ako sayo. 618 00:42:44,772 --> 00:42:48,108 Mangyaring tawagan ako pabalik. Ipaalam sa akin na okay ka. 619 00:42:49,443 --> 00:42:50,486 Mayroon kang isang segundo? 620 00:42:50,694 --> 00:42:53,405 - Hindi talaga, ako-- - Mukha ba akong impulsive sa iyo? 621 00:42:53,614 --> 00:42:55,741 Sinabi ni Jamie na gumagawa ako ng mga maling desisyon. 622 00:42:55,950 --> 00:42:59,536 Ngunit mayroon akong pagkakataong ito, at iniisip ko na magretiro. 623 00:42:59,745 --> 00:43:01,800 Banal na tae. 624 00:43:01,247 --> 00:43:03,820 - Magreretiro ka na? - Hindi, hindi ko sinabi iyon. 625 00:43:03,249 --> 00:43:06,543 - Isinasaalang-alang ko lang ang aking mga pagpipilian. - Pwede ba tayong mag-usap mamaya? Mayroon akong tae. 626 00:43:08,837 --> 00:43:11,900 Hay, alam mo ang iniisip ni Angel tungkol sa pagreretiro? 627 00:43:11,257 --> 00:43:12,424 Masuka. 628 00:43:12,591 --> 00:43:13,801 totoo ba yun? 629 00:43:13,968 --> 00:43:16,303 Gusto kong bumili ng restaurant. 630 00:43:17,540 --> 00:43:19,140 - Bigyan mo kami ng isang minuto? - Oo. Para sa rekord... 631 00:43:19,181 --> 00:43:22,268 ... Ipinapakita ng mga pag-aaral na ang mga lalaking nagretiro karaniwang patay sa limang taon. 632 00:43:22,476 --> 00:43:24,395 Ito ay isang katotohanan. Hanapin mo. 633 00:43:31,443 --> 00:43:33,153 Saan galing ito? 634 00:43:36,115 --> 00:43:39,118 Ito ba tungkol sa pagpatay kay Mike Anderson... 635 00:43:39,285 --> 00:43:42,746 - ...dahil napagdaanan na natin ito. - I think I'm burnt out, Deb. 636 00:43:43,622 --> 00:43:45,457 Hindi ako nakikipag-date. 637 00:43:46,208 --> 00:43:48,502 Halos hindi ko makita ang aking anak. 638 00:43:48,669 --> 00:43:52,890 Sobrang focused ako sa trabaho na nakalimutan kong magkaroon ng buhay. 639 00:43:53,215 --> 00:43:55,500 At alam ko na ito ay maaaring mukhang baliw ... 640 00:43:55,259 --> 00:44:00,973 ...ngunit ang ideya ng pagbili ng restaurant na ito talagang nagpapasaya sa akin. 641 00:44:05,352 --> 00:44:07,771 Parang hindi nakakabaliw. 642 00:44:43,640 --> 00:44:44,725 Presyo ng Sal. 643 00:44:44,933 --> 00:44:47,519 Sal, hey, ito ay si Debra Morgan mula sa-- 644 00:44:47,728 --> 00:44:50,105 Tenyente Morgan gamit ang potty mouth. 645 00:44:50,272 --> 00:44:51,607 Tama, gamit ang potty mouth. 646 00:44:51,774 --> 00:44:54,902 - Ano ang utang ko sa kasiyahang ito? - Sigurado ka pa rin para sa inumin na iyon? 647 00:44:55,690 --> 00:44:58,322 Oo, talagang. Pero akala ko sinabi mo-- 648 00:44:58,489 --> 00:44:59,907 Sa tingin ko kailangan ko nang magkaroon ng buhay. 649 00:45:00,115 --> 00:45:02,159 Oo, ginagawa mo. 650 00:45:08,582 --> 00:45:12,378 - Numero ng kaso? - Siyam-walo-pito-six-zero. 651 00:45:13,712 --> 00:45:15,500 Iyan ang kaso ni Dixon. 652 00:45:18,300 --> 00:45:22,960 Kailangan kong tumestigo sa korte sa susunod na linggo. Kailangan ng refresher sa ebidensya. 653 00:45:22,888 --> 00:45:26,225 Tuyong seksyon. Bin 51, apat na istante. Tapos na ang pangatlo. 654 00:45:26,433 --> 00:45:28,352 Bumalik at sa kanan. 655 00:45:32,314 --> 00:45:34,608 - Numero ng kaso? - Kaso 16258. 656 00:45:36,110 --> 00:45:38,362 Si Layva pala. Dapat dalawa o tatlong kahon. 657 00:45:38,570 --> 00:45:41,323 Pupunta ito sa arraignment sa susunod na buwan. 658 00:46:28,787 --> 00:46:30,456 Fuck me. 659 00:46:35,502 --> 00:46:36,545 Oral fixation? 660 00:46:38,589 --> 00:46:40,632 Paumanhin. Masamang ugali. 661 00:46:40,799 --> 00:46:42,718 Nang huminto ako sa pag-inom, Kinuha ko ang paninigarilyo. 662 00:46:42,885 --> 00:46:45,304 Kapag huminto ako sa paninigarilyo, Pinulot ko ang pagnguya ng mga bagay. 663 00:46:45,471 --> 00:46:47,764 Mga dayami, panulat, toothpick. 664 00:46:47,973 --> 00:46:50,142 May problema pala ako nang may katamtaman. 665 00:46:50,350 --> 00:46:52,936 Ako din. Iyon at isang obsessive na personalidad. 666 00:46:53,145 --> 00:46:57,524 Alin ang mahusay para sa trabaho, pero bastos talaga sa relasyon. 667 00:46:57,733 --> 00:47:00,680 Ako ba ang pinag-uusapan natin o ikaw? 668 00:47:02,700 --> 00:47:05,407 Kaya, ano ang ginagawa mo ngayon? Ina-update mo ang iyong libro, tama ba? 669 00:47:05,574 --> 00:47:07,326 Iyon at isa pang proyekto. 670 00:47:07,534 --> 00:47:10,537 Na ako malamang hindi dapat sabihin sa iyo ang tungkol sa. 671 00:47:10,746 --> 00:47:12,331 Bakit? Sikreto ba ito? 672 00:47:12,539 --> 00:47:16,126 - Dahil trust me, kaya kong magtago ng sikreto. - Hindi ko alam. 673 00:47:16,335 --> 00:47:19,880 Ikaw ang Tenyente ng Homicide, at kapag sinabi ko sa mga pulis ang tungkol sa aking mga teorya... 674 00:47:20,470 --> 00:47:22,700 ...sinasabi nila sa akin na bastusin ko ang sarili ko. 675 00:47:22,216 --> 00:47:24,801 Hindi iyon mangyayari dito, pangako. 676 00:47:27,950 --> 00:47:28,555 Halika, huwag maging isang cop-tease. 677 00:47:29,515 --> 00:47:32,893 Isang magandang teorya totally gives me a girl boner. 678 00:47:34,520 --> 00:47:36,271 Okay. 679 00:47:36,980 --> 00:47:38,524 Off the record. 680 00:47:39,191 --> 00:47:41,652 Alam mo ang mga bagay na iyon sa aking libro tungkol kay Hannah McKay... 681 00:47:41,860 --> 00:47:43,487 ...pagiging inosenteng batang babae ito? 682 00:47:43,695 --> 00:47:46,365 Isang biktima ng impluwensya ni Wayne Randall? 683 00:47:46,573 --> 00:47:49,535 - Oo. - Well, sa tingin ko ito ay huwad. 684 00:47:50,994 --> 00:47:54,248 Napatay yata ni Hannah ang una niyang biktima kasama si Wayne. 685 00:47:54,456 --> 00:47:56,416 At sa palagay ko ay nagpatuloy siya sa pagpatay. 686 00:47:56,625 --> 00:47:57,751 Puntahan mo ang sarili mo. 687 00:47:59,378 --> 00:48:01,755 Kung totoo yan, bastos tayo. Binigyan namin siya ng immunity. 688 00:48:01,922 --> 00:48:03,480 totoo naman. 689 00:48:03,257 --> 00:48:06,343 Mayroon akong ebidensya para i-back up ito. Nasa bag ko ito ngayon. 690 00:48:06,552 --> 00:48:07,844 Teka, meron ka dito? 691 00:48:08,110 --> 00:48:10,514 - Bakit, gusto mo ba itong makita? - Kailangan mong ipakita ito sa akin. 692 00:48:10,681 --> 00:48:14,685 - Ako ang Tenyente ng Homicide. - Tingnan mo. Parang asong may buto. 693 00:48:16,190 --> 00:48:19,189 Kung ipapakita mo sa akin, Ako ay ganap na makikipag-usap sa iyo. 694 00:48:22,609 --> 00:48:24,903 Pinakamahusay na unang petsa kailanman. 695 00:48:27,720 --> 00:48:28,574 Okay. 696 00:48:29,533 --> 00:48:34,121 Kaya ito ang mga spatter photos mula sa mga katawan na iyong hinukay. 697 00:48:34,830 --> 00:48:37,541 Nakita ko na ang mga iyon. Sabi ni Dexter walang tiyak na katiyakan ang ebidensya. 698 00:48:37,749 --> 00:48:39,126 Hindi sumang-ayon ang aking kadugo. 699 00:48:39,334 --> 00:48:41,545 Well, walang paraan. Kahit kailan hindi nagkakamali ang kapatid ko. 700 00:48:41,753 --> 00:48:44,423 Sinabi ng aking lalaki ang pattern sa katawan na ito ay nagpapahiwatig ng isang mamamatay... 701 00:48:44,590 --> 00:48:46,717 ...mas maliit kaysa kay Wayne Randall. 702 00:48:46,883 --> 00:48:48,427 Mas maliit. 703 00:48:50,178 --> 00:48:52,139 Mas maliit tulad ni Hannah McKay? 704 00:48:59,730 --> 00:49:01,857 Fuck balls. 705 00:49:02,899 --> 00:49:04,443 Dapat binibiro mo ako. 706 00:49:26,757 --> 00:49:29,926 Akala ko ang lugar na ito ay sarado para sa season. 707 00:49:30,135 --> 00:49:31,887 Ito ay. 708 00:49:32,429 --> 00:49:34,848 So paano tayo papasok? 709 00:49:35,599 --> 00:49:38,727 Ano ang nararamdaman mo tungkol sa isang maliit na break at pagpasok? 710 00:49:42,640 --> 00:49:43,565 Oo. 711 00:49:53,241 --> 00:49:55,243 Lahat tayo ay may ilang uri ng pananabik. 712 00:49:55,452 --> 00:49:58,580 Isang pangangailangan na sumisigaw upang matugunan. 713 00:50:23,855 --> 00:50:26,191 Ano ang lugar na ito? 714 00:50:26,358 --> 00:50:27,567 Teka. 715 00:50:35,450 --> 00:50:37,869 Nakukuha ng ilan sa atin ang gusto natin at masaya kami. 716 00:50:38,780 --> 00:50:40,380 Ang niyebe. 717 00:50:42,207 --> 00:50:45,585 Akala ko kung nakita mo, maaari kang makakuha ng kapayapaan sa wakas. 718 00:50:49,464 --> 00:50:51,258 salamat po. 719 00:50:51,925 --> 00:50:53,802 salamat po. 720 00:51:02,185 --> 00:51:05,147 Ngunit ang ilan sa atin ay hindi kailanman nasisiyahan. 721 00:51:32,900 --> 00:51:36,261 Noong sinabi kong gusto kitang ilabas, ito ang ibig kong sabihin. 722 00:51:36,428 --> 00:51:38,722 Sabi mo gusto mong makita ang snow. 723 00:51:40,682 --> 00:51:43,685 Ito ang nagpapapuyat sa akin sa gabi. 724 00:51:46,396 --> 00:51:48,940 Ito ang hinahanap-hanap ko. 725 00:51:53,570 --> 00:51:56,198 Ito ang kailangan kong... 726 00:51:56,990 --> 00:51:59,409 ...punan ang aking kawalan. 727 00:52:10,337 --> 00:52:12,297 Gawin mo ang dapat mong gawin. 728 00:52:45,163 --> 00:52:47,820 Dexter.